Обряд сжигания чучела Масленицы в Гагаузии возмутил гагаузоведа: «Это чуждо для гагаузов»

В конце масленичной недели в некоторых населенных пунктах Гагаузии устроили праздничные гуляния, в завершении которых были сожжены чучела Масленицы. Сжигание чучела — это древний языческий обычай славян, который символизировал «похороны» зимы.

Научный сотрудник Академии Наук РМ, специалист по истории болгарского и гагаузского народа, доктор исторических наук Ольга Радова считает, что этот обычай чужд гагаузам и способствует стиранию этнической памяти.

«Сжигать чучело женщины, человека, не свойственны традициям тюрок-гагаузов, эти зерна безнравственности и анти человечности привнесены из вне в Гагаузию… Хочу сказать, что со стороны организаторов — это противоправные, анти нравственные действия, против всего моего гагаузского народа. Специально для вас господин Силвиу, пишу ещё раз, читайте дальше: У тюрков-гагаузов нет традиции сжигать чучело женщины в этот день (прост олмак гюню) — в день прощенного воскресенья или накануне праздника, или в какой-либо другой день вообще, нет традиции сжигать чучело-женщины. В наших традициях есть уважение к женщине-матери, родителям. В этот день вся семья собирается вместе — родители, дети, внуки, садятся за стол, но, прежде чем, начать трапезничать, все просят друг у друга прощения, целуют друг-другу руки и говорят «Бог простит и я прощаю» — «Аллаа прост етсин, бян прост едерим». Гагаузы воспитывают детей уважать старших, почитать родителей, большое уважение к матери, давшая всем жизнь. Ребёнком была, выросла, уже сама имею внуков, но никогда не было, ни одного случая я не видела, чтобы в гагаузских селах сжигали на костре чучело женщины — это не свойственно гагаузам — это не в наших традициях. Для нас взрослых — это чучело женщины, а в психологии детей — это женщина и, что ребенок видит?! Чему вы учите их, сжигать женщину?! Почему вы сеете в сознание наших детей этот мусор анти человеческий?! Гагаузские традиции, обычаи учат добру, человечности, уважению и любви друг другу, а не сжиганию женщин на костре. Как вам не совестно?! Кто отвечает за этот беспредел, который творят с моим гагаузским народом в столицы АТО Гагаузия (Гагауз Ери), в Комрате?! По традиции, в день прощенного воскресенья, уже вечером, когда начинается смеркаться, все хозяева, выходят на улицу и возле калитки сжигают небольшой костер из дров или сухих виноградной лозы — «чырпы», огонь невысокий и все члены семьи перепрыгивают или перешагивать через этот костёр и говорят «пиря дышары — илкйаз ичери» (дословный перевод — «блоха — на улицу, весна — в комнату или в дом»), — так тюрки-гагаузы встречают весну. Дорогие мои гагаузы, не допускайте, чтобы калечили души наших детей!. Посмотрите внимательно видео и увидите, какой яд посеяли в душах наших детей, в сознании детей. В сознании детей — это не просто чучело женщины, это чья-то мама, бабушка, сестра…. берегите наших детей… ТРАДИЦИИ, ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ ТЮРКОВ-ГАГАУЗОВ УЧАТ ПОДРАСТАЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ ДОБРОТЕ, УВАЖЕНИЮ К СТАРШИМ, ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЮ! Гагаузы, не будьте только наблюдателями, будьте хозяевами своей земли, своих детей, своей Родины! Наш гагаузский язык уже добили, сейчас взялись за обычаи и обряды, всё чуждое нам, анти человечное, сеют в сознание наших детей, а наши обычаи и обряды — культурное наследие гагаузское народа, приписывают другим. На наших глазах продолжается уничтожение целого народа — древнего тюркского народа — гагаузов, путем стирания их этнической памяти», — написала она на своей странице в социальной сети Facebook (орфография и пунктуация автора сохранены).

 

«Büünkü gündä Gagauz Türklerin adetlerinä görä biri-birinän prost olunȇr (biri-birini afederlär)…
Gagauzların adetlerindä «çuçelo jenşçını» — «kadının korkuluunu» yakmaa yok! Küçüktüm büüdüm, artık yaşlandım, ama hiç bir kerä bilä yoktur Gagauz küüylerindä ateştä uşakların, karıların gözü önündä ateştä «çuçelo jenşçinı» (ruslaradan gelmä bir termin) — karırın çuçelosunu (korkuluunu) yaksınnar. Siz ne yapersınız bizim Gagauz Halkımızlan, nelerä üüredersiniz bizim uşaklarımızı hem neçin bizim adetleri diyştirersiniz?! Bizim Gagauz uşaklarımızı kendi atetlerimizdän uzaklaştırȇrsınız, unutturmaa savaşȇrsınız, siz neyä onnarı üüretmää savaşersınız?! Gagauz Türkleri, sayıp çıkınız kendı adetlerinizä, kendi uşaklarınıza, kendi kultura varlıınıza! Gagauz Türkçemizi, var nicä demää artık bıtırdılär, şindi dä adetlerimizä alındılar, hepsini adetlerımızı diyştirerlär…Gagauzlar, kim bu bozgunluk için sorumlu?! Bizim aretlerimizi, bizim gözümüzün önündä uşaklarmıza unutturmaa savaşȇrlar. Gagauz Türklerindä bölä gündä ana-boba evinä gidiler, prost olunȇr, ana-boba elleri öpüler. Avşam üstü da, karanıcak çokmää başladıı zaman, hepbir çorbacı, sokakta, tokadın yanında hodundan, çırpıdan ateş yakardı hem büünkü gün dä yakerlar, da ayledä kim varsa, hepsicii o ateşin üstündän atlardı/atlȇȇr, deyerek «pirä dışarı, ilkyaz içeri», bölä Gagauz Türkleri ilkyazı karşılardı/karşılȇr… Gagauz Türklerindä Anaya büük saygı var!!! Küçük uşakların gözü önündä «çuçelo» yok, ama var bir kadın — kimin sa anası, kakusu, babusu, taţisi, kızkardaşı, bizim Gagauz üşaklarımızın gözü önündä siz gerçekten, çocuklarımızın psihologıyasina görä, yazdıım karı/kadın kulluklarını yakȇrsınız! Durgudunuz bu bozgunculuu!!! B i z Gagauz Türkleri, adetlerimizä görä, uşaklarımızı, halkımızı bölä üüretmedik, bizim adetlär üürederlär insan olmaa, insanları sevmää… «, — yazdı Olga Radova.

фото: capture video gagauzinfo.md

nokta