Министр Бузу извинился за то, что призвал граждан не быть «быдлом»

Министр труда и соцзащиты Алексей Бузу заявил, что 28 сентября покажет, кем являются молдаване — «народом или быдлом». После критики в соцсетях министр принёс извинения.

Что сказал министр

Утром 7 сентября член блок «Альтернатива» Наталья Иксарь опубликовала в фейсбуке видео беседы Бузу с жителями села Пеления Дрокиевского района.

«Недостаточно просто прийти голосовать. Нужно поговорить с людьми по соседству, с коллегами по работе, с членами семьи, нужно мобилизовать людей. Речь идёт о нашей стране. 28 число станет уроком, в ходе которого мы посмотримся в зеркало. Там мы увидим, народ мы или быдло», — сказал министр.

Что не так со словом «быдло»

Словом «быдло» когда-то называли скот. Впоследствии термин стал уничижительным способом описать «простонародье» (не привилегированных граждан) с помощью стереотипа о бескультурности, грубости и отсутствии у них субъектности. В советском обществе и на постсоветском пространстве слово долгое время использовалось для уязвления и стереотипизации в том числе рабочих и крестьян со стороны более образованных и элитистски настроенных граждан (так называемой «интеллигенции»).

Как отреагировали на слова Бузу

Мэр Кишинёва Ион Чебан и другие конкуренты PAS на парламентских выборах публично возмутились и заявили, что Бузу называет «быдлом» тех, кто не собирается голосовать за правящую партию. «Мы с вами не быдло и мы докажем это на парламентских выборах 28 сентября», — сказал Чебан. К нему присоединилась независимая кандидатка Олеся Стамате, исключённая из PAS после скандала с амнистией пожизненно заключённых. Она пообещала пожаловаться на Бузу в ЦИК. Стамате также отметила, что Бузу участвует в предвыборной кампании, нарушая принципы Венецианской комиссии по поводу использования административного ресурса. Бузу не баллотируется в парламент и, в отличие от своих коллег из кабмина, не оставил должность.

С осуждением Бузу также выступили Национальная молдавская партия Драгоша Галбура и Европейская социал-демократическая партия Тудора Ульяновского.

Омбудсмен Чеслав Панько на фоне обсуждения высказывания Бузу опубликовал пост, в котором призвал конкурентов на выборах уважать избирателей, избегая любых форм призыва к ненависти и дискриминации. Правда, он обращался не конкретно к министру, а ко всему политическому классу:

«Те, кому предстоит управлять страной, обязаны своим поведением и речью показывать, что они представляют все общество, включая тех, кто за них не голосовал.

Я выражаю надежду, что избирательные конкуренты и их представители признают эти ошибки и адаптируют свои послания еще в ходе кампании, продвигая высокие стандарты поведения и публичной коммуникации — стандарты, которые объединяют, а не раскалывают общество».

Министр Бузу сначала оборонялся, а затем извинился

7 сентября Алексей Бузу опубликовал реакцию на своей странице в фейсбуке, заявив, что его слова вырвали из контекста.

«Я был и всегда буду рядом с каждым гражданином этой страны. Некоторые избирательные конкуренты выбирают путь манипуляций — изображения, вырванные из контекста, призванные сеять путаницу. Правда не меняется из-за записей, вырванных из контекста. Она остается там, где всегда была: в фактах, в честной работе и в уважении к людям. Мы продолжаем с высоко поднятой головой», — написал Бузу.

Однако уже 8 сентября Бузу публично извинился.

«Дорогие люди, друзья, я ошибся. Я использовал неподходящее слово, слово, которое оскорбило. Независимо от контекста, в котором оно было использовано, оно задело многих граждан, и за это я приношу вам свои извинения.

С каждым днем, с тех пор как я являюсь министром, я ставил перед собой цель работать для того, чтобы в Молдове было больше солидарности и сплоченности. А когда мы используем оскорбительные слова, мы этого не достигаем.

Я прекрасно понимаю, что поведение и речь министра должны соответствовать гораздо более высоким стандартам, и за это я также прошу у вас прощения», — сказал он в видеообращении.

Читайте также:

• (АУДИО/ВИДЕО) «Пакет был пол-ляма евро»: опубликованы переговоры подозреваемых в подкупе избирателей

nokta