Два молдавских телеканала получили штрафы в десятки тысяч леев. Что они нарушили? 

Аудиовизуальный совет (CA) санкционировал телеканал Cinema 1 (в настоящее время CTC) в размере 20 000 леев и DTV (в настоящее время PEH TV) — в размере 10 000 леев за недостаточность местных аудиовизуальных продуктов и отсутствие переводов. Штрафы были применены 19 мая после рассмотрения петиций Ассоциации работодателей телерадиовещателей и уведомления члена совета директоров CA Корнелиу Михалаке. Петиции отправлялись до тех пор, пока названия каналов не были изменены с Cinema 1 на CTC и DTV на PEH TV.

Ассоциация работодателей вещательных компаний представила Совету директоров 7 петиций, в которых упоминалось, что телевизионные станции Cinema 1 и DTV не производили необходимых аудиовизуальных продуктов и не переводили продукт на румынской язык.

Представители Cinema 1 заявили о том, что жалобы организации носят декларативный характер и что посредством петиций они хотят оказать давление на определенных поставщиков медиа-услуг в контексте недобросовестной конкуренции, используя Совет в своих целях. Глава CA Ала Урсу-Анточ ответила, что «нас никто не использует», передает media-azi.md.

Мониторинг Совета директоров показал, что телеканал Cinema 1 за исследуемый период произвел 0% необходимых местных аудиовизуальных программ, а DTV не выполнило требуемую квоту в размере не менее четырех часов такой продукции. Более того, поставщики целевых медиа-услуг обязаны транслировать не менее 80% местных аудиовизуальных программ на румынском языке, а 75% контента этих программ должны транслироваться в прайм-тайм. CA утверждает, что соответствующие ТВ также не выполнили это обязательство. Более того, CA также удостоверил отсутствие переводов.

Так, члены Совета наложили санкцию на Cinema 1 по 10 000 леев за каждое нарушение — в части перевода художественных фильмов и распространения необходимого объема местной продукции. За те же нарушения были наложены санкции и на телеканал DTV.

nokta