«Мы из диаспоры, но в день выборов будем в Кишиневе. Куда идти голосовать?» (+перевод на гагаузский)

Такой вопрос нам задали подписчики. Чтобы получить ответ, мы позвонили в Центральную избирательную комиссию.

«Мы яркие представители этой самой диаспоры, но, волею Wizzair в день выборов будем в Кишинёве. Так вот ни фига непонятно, куда идти голосовать. А жена вообще родом из Бендер. Можно в любой участок? Не в любой, а в какой-то специальный?» — с таким вопросом обратился к nokta подписчик нашего телеграм-канала.

За ответом мы обратились в колл-центр ЦИКа.

Как ответила оператор, граждане Молдовы, являются они диаспорой или нет, должны голосовать по месту прописки в Молдове. Если же прописки в стране нет, то голосовать можно на любом участке по дополнительным спискам.

— «Есть некоторые граждане Республики Молдова, у которых нет ни прописки, ни места жительства, и тогда они могут проголосовать на любом избирательном участке страны в дополнительных списках. А если есть прописка или временное место жительства, то обязательно уже по этим данным.

Если у вас были какие-то изменения или вы не уверены [по поводу прописки], в этом случае надо подойти в ASP (Многофункциональный центр) и разузнать или обновить ваши данные, чтобы вы знали на будущее. Потому что в новых булетинах действительно не указывается прописка, и если вас кто-то, например, снял с прописки, они не обязаны вас информировать.

Когда вы приходите на избирательный участок, вы проходите через оператора, он вбивает ваше IDNP, и если ему показывает, что у вас нет ни прописки, ни временного места жительства, тогда он вам обязан предоставить возможность проголосовать на любом участке. А если высвечивает у него в программе, что вы все-таки должны идти на определенный участок по месту жительства, тогда он вас не примет».

Что касается тех, у кого прописка в Приднестровье, в Кишиневе они могут проголосовать только на одном участке — это теоретический лицей им. Георге Асаки (ул. Букурешть, 64).

Список участков для жителей Левобережья можно посмотреть тут: Где будут голосовать жители Приднестровья — адреса участков

Проверить, есть ли вы в списках избирателей и на каком участке должны голосовать, можно на сайте ЦИКа по ссылке. Для этого достаточно ввести свой код IDNP.

Больше ответов на другие запросы в рубрике «Вопрос-ответ».

• Кстати, функция мессенджера позволяет писать личные сообщения телеграм-каналу nokta — теперь задать нам вопрос или поделиться какой-нибудь новостью стало ещё проще. Как отправить сообщение — см. инструкцию.

Читайте также:

• «Мои данные в открытом доступе на сайте гагаузского ЦИКа — законно ли это?»

«Biz diasporadanız, ama seçim günündä Kişinöv kasabasında bulunacez. Nereyi seçim yapmaa deyni gitmää?»

Bölä soruşu bizä yazdı bizim yazıcılarımız. Ani cuvabı bu soruşa kabletmää, biz telefon açtık Orta seşim komisiyasına.

«Biz diasporadanız, ama seçim günündä Kişinövda olacez. Biz bilmeeriz hem annamêêrız neredä seçim yapmaa. Karım kendisi Benderdän. Var nicä herbir seçim alanında? Diil herbir, ama nesoysa maasuz alanda mı?» — bu türlü soruşlan noktaya danıştı bizim yazıcı telegram-kanalında.

Komentariya bizim telegram-kanalında

Mihayil, var nicä sizä sormaa (sade sizä ya da İvana da «bu sizä diil çuval taşımaa») yapmaa küçük bir likbez, kim hem neredä lääzım seçim yapsın konusunda. Annadacam. Biz diasporadanız, ama seçim günündä Kişinövda olacez. Biz bilmeeriz hem annamêêrız neredä seçim yapmaa. Karım kendisi Benderdän. Var nicä herbir seçim alanında? Diil herbir, ama nesoysa maasuz alanda mı? ŢİK saytında baktık,diiliz pek ahmak,ama bulamadık orada instrukţiyayı.

Cuvap için biz danıştık ŢİKın koll-merkezinä .

Nicä cuvap etti operator, Moldovanın vatandaşları, diaspora onnar ya da diil, lääzım seçim yapsınnar o Moldovanın erindä, neredä pasportta yazılı. Er yazması pasportta yoksa, var nicä seçim etmää herbir alanda tamannık filalarda.

— « Var birboyu Moldova Respublikanın vatandaşları, angılarında pasportta er yazması yok, yok ev eri dä, ozaman onnar var nicä seçim yapsınnar herbir alanda tamannık filalarda. Ama varsaydı er yazması pasportta ya da bir parça vakıda ev eri var, onnar lääzım geçsinnär bu informaţiyaya görä.

Sizdä varsaydı nesoysa diişilmeklär ya da siz taa diilsiniz karar [pasport yazmasında], lääzım yaklaşasınıs ASP (Çok funkţional merkezinä) da soruşturmaa ya da enilemää kendi yazılarınızı pasportta, ani geleceemizä biläsiniz. Neçin ki eni bületinnerdä yazılmêêr er yazması, hem sizi kimsey pasport er yasmasından çıkardıysa, onnar sizä var nicä sölämesinnär.

Açan siz seçim alanına gelersiniz, siz geçersiniz operatordan, o yazêr sizin IDNP, ona gösterärsä programa, ani sizdä yok pasportta er ya da ev yazması, ozaman o lääzım sizi braksın, siz seçim yapasınız, nesoy alanda isteersiniz. Ama programada çıkarsa,ani siz lääzım gidäsiniz belli seçim alanına pasport erin yazmasına görä, ozaman o sizi kabletmeyecek».

Ne var nicä sölemää onnara, kimin pasport eri Pridnestrovyada, Kişinövda, onnar var nicä seçim yapsınnar sade bir seçim alanında – o Teoretik liţeyi George Asaki adına (sokak Bukureşt,64).

Alam filalar insanın,angıları yaşêêrlar Solkıyadakı var nicä bakmaa burada: Neredä seçim yapçıklar Solkenarda yaşayannarı — seçim alannarın adresleri

Kontrol etmää, varsınıs siz seçimcilerin sayfalarında hem neredä siz lääzım seçim yapasınız, var nicä ŢİKa saytında sılkadan geçin. Ona deyni yaz kendi IDNP kodunu.

Taa çok cuvapları var nicä bulasınız  «Soruş-cuvap» rubrikada.

• Eni funkţiya mesendjerda var nicä yazmaa kendindän yazı  nokta kanalına — şindi bizä soruş sormaa ya da nesoysa eni haberlän danışmaa oldu taa kolay!

Nicä bizä yazı yazmaa — bak instrukţiyayı.

Okuyun taa:

• «Benim beldilerim açık durumda bulunêrlar gagauz ŢİKa saytında — kanuna dooru bu iş?»

Материал подготовлен в рамках проекта «Повышение устойчивости через инновации и сотрудничество (BRIC)» при финансовой поддержке Норвежского агентства по сотрудничеству в целях развития (NORAD). Содержание публикации является исключительной ответственностью редакции nokta и не отражает мнение правительства Норвегии.

Material yapıldı proektä görä «İlerletmää düzeldiciyi innovaţiyadan hem arkadaşlıktan (BRIC)» Norvegiya finanse yardımınnan(NORAD).

Yazdırma teksti cuvap eder Noktanın redakţiyası, Norvegiya bakannarına ilişmeer.

nokta