«Президентка», «прокурорка», «депутатка» не ошибка, или Зачем nokta использует феминитивы

«Президентка», «прокурорка», «депутатка». В последнее время вы все чаще встречаете эти слова на нашем сайте и пишете, что мы допустили ошибку. Однако это не так, и мы решили объяснить свою позицию по поводу феминитивов: почему мы их используем и считаем это важным. 

Что такое феминитивы?

Феминитивы — имена существительные женского рода, которые обозначают женщин, образованы от однокоренных существительных мужского рода, обозначающих мужчин, и являются парными к ним. Феминитивы необходимы, чтобы точнее описывать людей вокруг, указывая принадлежность к определенному полу.

Обычно феминитивы обозначают профессии, социальную принадлежность, место жительства. Большинство из них не зарегистрированы в традиционных русских словарях. 

Почему важно использовать феминитивы? 

Язык, с социологической точки зрения, — живая система, которая реагирует на изменения в обществе. Так, когда меняется реальность вокруг нас, язык тоже меняется, эволюционирует. Именно поэтому и появились феминитивы. 

Но давайте по порядку. 

Исторически в русском языке преобладали наименования лиц мужского пола, потому что многие сферы деятельности были закрыты для женщин. В конце XIX — начале XX веков женщины начали активно бороться за свои права. Изначально они добивались равных прав с мужчинами, в частности, избирательного права. Позже многие профессии, прежде доступные только мужчинам, получили распространение и среди женщин. Именно в этот период начали активно формироваться феминитивы. 

Сейчас во всем цивилизованном мире формально женщины и мужчины обладают равными правами. Однако все равно сохраняется неравенство в размере зарплат, например.

Так, по данным Нацбюро статистики Молдовы за 2020 год, среднемесячная зарплата женщин составила 7387,2 лея, что на 13,7% (или на 1171,3 лея) ниже, чем у мужчин, которые в среднем получали 8558,5 лея в месяц.

С 2010-х годов в русском языке наблюдается новая волна использования феминитивов. Чаще их используют феминисты или феминистки, которые выступают против маскулинности русского языка и общества. 

Есть профессии, в которых использование феминитивов уже стало привычным. Например, певица, актриса, учительница. Но при этом обращения «президентка», «авторка», «фотографиня» вызывают сопротивление в нашем обществе.

Согласно гипотезе лингвистической относительности Сепира-Уорфа и французского структурализма, язык человека влияет на способ его мышления. То есть использование феминитивов в речи призвано улучшить проблему репрезентации и видимости женщин в разных профессиях и уменьшить сексистские предрассудки в обществе. 

Проще говоря, задача феминитивов —  сделать женщин в определённых социальных ролях и профессиональных сообществах видимыми и уважаемыми.

Как образуются феминитивы? 

На данный момент нет «единой правильной формулы» образования феминитивов. Новые слова появляются от суффиксов с окончаниями -ница, -ка, -ша, -щица, -иня, -иса, -есса и многих других. 

Проблема русского языка в том, что у этих суффиксов зачастую есть значение уничижительности, они несут стилистически сниженную окраску, поэтому некоторые феминитивы вызывают у носителей языка внутреннее сопротивление. В этом смысле суффикс -к- — самый нейтральный, но даже с ним слово не получается стилистически нейтральным. Пока не получается. Однако мы идем на это сознательно. Помните? Меняем язык — меняем мышление. И наоборот.

Позиция nokta

Nokta — независимое СМИ. Наша миссия заключается в том, чтобы способствовать развитию свободного, демократического и гражданского общества, в котором мужчины и женщины равны в правах и свободны в выборе профессии. 

Мы используем феминитивы, чтобы бороться с неравенством и прекратить стигматизацию женщин в обществе. Мы хотим показать, что женщины могут заниматься любой профессией и имеют право зарабатывать столько же, сколько и мужчины. Феминитивы в данном случае являются средством, которое помогает заметить женщин. 

При этом каждый журналист портала самостоятельно решает, хочет ли он использовать феминитивы и в каком объеме. 

nokta

Подписывайтесь на наш канал в Telegram, где мы публикуем самые важные новости дня, а также следите за нашими публикациями на YouTube, в Facebook, Одноклассниках, Instagram и TikTok.