СМИ: западным военным не хватает переводчиков для обучения украинских солдат

Отсутствие нужного количества переводчиков для украинских военных в Германии стало сейчас «основной проблемой» обучения, рассказали в издании Financial Times.

По словам замглавы учебной миссии Евросоюза, нидерландского генерала Мартина Бонна, западные союзники и Украина часто предоставляют для солдат не очень квалифицированных переводчиков. В частности, проблемой для них стал перевод военной лексики, которая не используются в повседневной жизни.

Помимо этого, издание отмечает, что есть существенная неоднородность обучаемых военных — как по уровню подготовки, так и по возрасту (там есть военнослужащий в возрасте 71 года). Союзники предполагают, что украинское командование не хочет «дергать» с фронта наиболее подготовленных военнослужащих. При этом один из источников отметил, что зачастую инструкторам приходится сталкиваться с украинцами, которые обучались еще «во времена Советского Союза — и считают, что лучше знают предмет изучения«.

При этом отмечается высокая мотивация украинских военных в период обучения. В общей сложности Украина планирует обучить в военных лагерях западных союзников порядка 60 тысяч человек, пишет издание.

Напомним, ранее президент Украины Владимир Зеленский заявил, что победа Украины в войне с РФ может помочь Молдове и Грузии реинтегрировать отколовшиеся регионы, а Беларуси — установить демократический режим.

Читайте также:

• Зеленский: Победа Украины в войне приведёт к восстановлению территориальной целостности Молдовы
• Премьер Молдовы Речан посетил «Крымскую платформу» в Киеве и встретился с Владимиром Зеленским
• (ФОТО) Санду встретилась с Зеленским в Афинах
• «И это только начало» — Зеленский сообщил, что Украина получит 42 американских истребителя F-16

nokta