В Молдове будут оценивать владение румынским языком по модели теста TOEFL

В Молдове разрабатывают систему сертификации знаний румынского языка по примеру TOEFL. Успешные результаты тестирования позволят выпускникам русскоязычных школ получить освобождение от экзамена по румынскому языку на бакалавриате. По этой же системе Минобразования планирует тестировать и учителей румынского — чтобы оценить их уровень владения языком и повысить качество преподавания. Об этой инициативе рассказал министр образования Дан Перчун в интервью Михаилу Сиркели в программе «Цена свободы».

Тестирование учителей и учеников

В последние два года власти начали уделять больше внимания качеству преподавания румынского в школах с обучением на русском. По словам министра Дана Перчуна, до сих пор уровень преподавания румынского оставляет желать лучшего.

В 2024 году министерство с партнёрами из Румынии организовало большой проект по обучению 400 учителей румынского языка в Румынии. Потом курсы повышения квалификации они проходили в Кишинёве.

В 2025 году министерство вводит систему сертификации знаний румынского языка.

«Мы поняли, что во многих школах румынский язык преподают плохо. И учителя, которые преподают румынский язык, его знают плохо. Насколько плохо, мы ещё не знаем. Поэтому по модели TOEFL — системе сертификации знаний языка, мы разработали методологию оценки и сможем постепенно протестировать учителей, посмотреть, у кого B1, у кого B2 (уровни владения языком). И системно начнём работать над повышением квалификации», — сказал Дан Перчун.

Системы тестирования знаний румынского языка до сих пор в Молдове не было, её разрабатывают с нуля, уточнил министр: «Это не так сложно, просто этому никто (ранее — прим. ред.) не уделял внимание».

По словам Перчуна, после одобрения методологии, система будет применяться и для тестирования взрослых (госслужащих, учителей) и для учащихся лицеев, по аналогии с экзаменами по английскому языку, когда кандидаты в процессе учёбы заранее сдают экзамены и по результатам освобождаются от выпускного экзамена.

Ученики лицеев смогут не сдавать выпускной экзамен по румынскому языку в случае успешного результата теста.

«Ту же систему можно будет применить и для взрослых, для определения уровня знания языка. — добавил министр. — То ли для госслужащих, то ли для преподавателей румынского языка в русских школах, и так далее. И это важный момент, потому что мы тогда наконец поймём — кто на каком уровне, и понемногу ситуацию можно будет улучшать».

Полное интервью с министром образования Даном Перчуном смотрите на youtube-канале nokta.

Парламент одобрил законопроект о сертификации владения румынским языком

Между тем, в четверг, 20 февраля, парламент принял в первом чтении законопроект о введении единой системы оценки владения румынским языком для школьников и взрослых. За инициативу проголосовали 67 депутатов, сообщила пресс-служба парламента.

Проект закона, предложенный депутатами Ларисой Новак, Марчелой Адам и Лилианой Николаеску-Онофрей из фракции партии PAS, направлен на стандартизацию и цифровизацию процесса сертификации языковых навыков в соответствии с европейскими нормами.

Согласно проекту, государство будет выдавать сертификаты о знании румынского языка школьникам и взрослым. Ожидается, что это повысит качество образования и упростит трудоустройство.

Проект предусматривает и возможность для выпускников школ с обучением на русском, сдавших экзамен на уровень B2, получить высший балл (10) по румынскому языку на бакалавриате автоматически.

На реализацию инициативы потребуется более 191 тыс. леев, которые выделит Министерство образования. Средства пойдут на разработку материалов теста и оценку письменных и устных работ. Ежегодно проверить уровень владения румынским смогут около 400 человек — рассчитывают авторы законопроекта.

Кроме того, законопроект содержит положения об источниках финансирования внешкольного образования. В частности, оно будет осуществляться за счёт бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровня, платы за обучение, спонсорской помощи, пожертвований и других законных источников. В Гагаузии — за счёт местного бюджета, отмечается в проекте.

Законопроект парламент рассмотрит ещё во втором чтении.

Языковые тесты TOEFL и IELTS

TOEFL — стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого подтверждают уровень владения языком абитуриентами из неанглоязычных стран при поступлении в вузы США, а также Европы и Азии с англоязычным обучением. Помимо этого результаты теста могут быть полезны при трудоустройстве в международных компаниях. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего удаляются. 

Отличием между TOEFL и IELTS является используемый вариант английского языка. Так, TOEFL основан на американском английском, а IELTS — на британском.

Читайте также:

• В Молдове вводят новые правила выпускных экзаменов в гимназиях
• Когда пройдут выпускные экзамены в 2025 году в Молдове — расписание

nokta