Главная — Международные — «Почему Путин боится моего отца» —…

«Почему Путин боится моего отца» — Дарья Навальная написала статью для Time

nokta 8 декабря 2022

Дарья Навальная, дочь российского оппозиционера и политзаключённого Алексея Навального, написала статью «Почему Путин боится моего отца Алексея Навального» для журнала Time.

Перевод колонки Дарьи Навальной опубликовала «Медуза».

В статье она напомнила о борьбе оппозиционера против путинского режима и жестоких условиях его тюремного заключения, а также рассказала о том, как репрессии против её отца связаны с войной России в Украине.

«Я горжусь тем, что я дочь своего отца, и знаю, что, несмотря на нечеловеческие условия, он выступает против путинской войны в Украине и призывает российский народ сделать все возможное для борьбы с ней», — пишет Дарья Навальная.

В статье она цитирует слова отца, произнесённые во время суда в марте:

«Все имеет цену и сейчас, весной 2022 года, эту цену должны платить мы. Больше некому. Давайте не „быть против войны“. Давайте бороться против войны».

Дочь оппозиционера перечисляет выдуманные нарушения, за которые руководство тюрьмы отправляли в ШИЗО множество раз, в общей сложности на 78 дней. Это расстёгнутая пуговица тюремной робы, которую невозможно застегнуть из-за неподходящего размера, отказ мыть забор, претензии к качестве уборки двора, якобы неправильное обращение к лейтенанту уголовного розыска.

«Настоящей причиной этих постоянных наказаний является то, что Навальный осуждает войну в Украине и противостоит путинскому режиму. Мой отец использует каждое судебное слушание как возможность сделать антивоенное заявление. Во время недавнего слушания он сказал: „Ваша честь, я заявляю, что я невиновный человек. И я считаю, что я и такие, как я, делали всё возможное, чтобы предотвратить то, что происходит сейчас. И мы продолжим это делать. И я призываю всех граждан России бороться с этим режимом, с этой войной и мобилизацией“», — пишет Дарья Навальная.

Алексей Навальный содержится в камере размером 2 на 2,5 метра, где сидит на низком железном стуле без личных вещей, поскольку большую часть суток кровать прикручена к стене. У него нет полноценного доступа к адвокату — они общаются через заклеенное стекло, не дающее понять, как выглядит преследуемый Путиным политик.

«Адвокаты моего отца больше не имеют визуального представления о его здоровье и физическом состоянии. Это уникальная ситуация даже по низким стандартам российской судебной системы», — рассказывает дочь оппозиционера.

Дарья подчёркивает, что её отец находится в смертельной опасности и доказал готовность пожертвовать своей свободой, здоровьем и жизнью ради мира, процветания и демократии в России.

В заключение колонки Дарья Навальная обратилась к мировым лидерам с просьбой поддержать призыв освободить её отца.

«Мой отец — один из лидеров этой борьбы. Он бросает Путину вызов каждый день, но мы можем сделать так, чтобы его усилия не оказались напрасными и чтобы его слова были услышаны во всем мире. Давайте стремиться к лучшему, более процветающему глобальному будущему, в котором мы сможем сами выбирать себе лидеров. Свободу Алексею Навальному!» — сказала Дарья Навальная.

Полный перевод колонки дочери российского оппозиционера читайте на «Медузе».