Общественные организации призывают ЦИК сохранить подготовку и печать бюллетеней, как на государственном, так и на русском языках.
Общественные организации призывают Центральную избирательную комиссию Республики Молдова (ЦИК) сохранить подготовку и печать бюллетеней, как на государственном, так и на русском языках. Данная практика является отличным и прогрессивным примером привлечения всех граждан к избирательным процессам. Мы также призываем ЦИК расширить использование иных языков граждан Республики Молдова, принадлежащих к языковым меньшинствам, в рамках избирательных процессов, включая украинский, гагаузский, болгарский и романи, сообщается в обращении на странице Молодежной платформы межэтнической солидарности.
Русский и иные языки меньшинств применяет значительная часть граждан Молдовы. В частности, данные Переписи населения 2014 года свидетельствуют о том, что на языках меньшинств в Молдове обычно разговаривает каждый пятый житель Молдовы, в том числе на русском, как минимум, 14,1% населения (эти данные не учитывают Приднестровский регион).
Мы убеждены, что предложенная поправка необоснованно снижает национальные стандарты в области прав языковых меньшинств, приведёт к негативному воздействию на информационную доступность выборов, а также станет препятствием к активному участию граждан в избирательных процессах в Молдове.
ЦИК должен активно вовлекать всех граждан в участие в выборах, в том числе посредством использования русского и иных языков, а также шрифта Брайля, в бюллетенях и информационных материалах. Выборы должны объединять всех граждан Молдовы, в том числе принадлежащих к языковым меньшинствам. Они равным образом вносят вклад в развитие страны, борются с COVID-19 и уплачивают налоги, из которых выплачиваются зарплаты сотрудников госструктур и проводятся выборы.
Обязательства властей, включая ЦИК, по “сохранению, развитию и функционированию” языков меньшинств закреплены в положениях основного закона Республики Молдова — Конституции, в статье 13 пункте (2): “Государство признаёт и охраняет право на сохранение, развитие и функционирование русского языка и других языков, используемых на территории страны.”
Мы отмечаем, что за последние годы ЦИК достиг прогресса в использовании языков меньшинств и привлечению уязвимых групп к избирательным процессам, в том числе, сотрудничая с партнёрами по развитию, такими как ПРООН, посольствами Швеции, Великобритании, Нидерландов, Норвегии, Канады, Советом Европы, USAID и UKAID:
- ЦИК разработал и разослал во все избирательные участки трафарет на шрифте Брайля для независимого голосования людей с ограниченными возможностями зрения;
- ЦИК начал публиковать больше информации на русском на своих веб-сайтах;
- ЦИК адаптировал свои веб-сайты для людей с ограниченными возможностями зрения, расширив доступ к информации;
- ЦИК начал разрабатывать и распространять информационные материалы на гагаузском и романи;
- в мае 2019 года Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства, в рамках первой Церемонию награждения Премий за равенство, признал Центр непрерывного образования в избирательной сфере (CICDE) “Самым проактивным государственным учреждением”, “чьи действия направлены на рост инклюзивности выборов для всех граждан, в особенности лиц с особыми потребностями и этнических меньшинств.”
Мы призываем ЦИК продолжать расширять использование как русского, так и иных языков, на которых говорят граждане Республики Молдова, в рамках внесения поправок в Кодекс о выборах.
Мы также призываем международных партнеров содействовать сохранению и расширению использования русского и иных языков в бюллетенях и иных избирательных процессах в разрабатываемых положениях Кодекса о выборах. Обеспечение широкого доступа к публичной информации и недискриминационное законодательство по языковому принципу являются фактором достижения Молдовой целей устойчивого развития. Более того, поправка, предложенная в ЦИК, противоречит международным обязательствам, взятым на себя Республикой Молдова, и положениям международных договоров, к которым она присоединилась. Перечень данных стандартов прилагается к тексту обращения.
Дополнительная информация к общественному призыву: https://docs.google.com/document/d/1p_TugFIIoxkurBGDwTzE9fCcvKfQIyL2IPbJhoNRqQ4/edit?usp=sharing
Если вы присоединяетесь к призыву, просим вас написать нам до 27 мая 2020 на эл. адрес [email protected] или позвонить по телефону 069582330.
nokta
