Проект «Гагаузия» провален. Или есть шанс? | Nokta Live TEXT

В очередном выпуске своей авторской программы Михаил Сиркели учит отличать антигагаузский настрой от антипутинского, напоминает, как гагаузы были агрессивно русифицированы и к чему приводит их слепая вера в русский мир. Читайте текстовую версию этого выпуска.

«Меня называют антигагаузом за критику путинского режима»

— Пока в Гагаузии и в Республике Молдова относительное политическое затишье и, судя по всему, это затишье перед бурей кампании по выборам и референдуму, — самое время подумать о каких-то более фундаментальных вещах. Очень часто я слышу упрек в свой адрес о том, что я якобы выступаю против Гагаузии. Но на поверку после нескольких наводящих вопросов и после коротких дискуссий оказывается, что меня антигагаузом считают за то, что критикую путинский режим и политику путинской России. Те, кто смотрит наши передачи, могут задать вопрос: «А что, Михаил, ты разве не знал, что гагаузы пророссийские? Ты сам часто об этом говоришь в своих передачах».

Безусловно, я в данном случае не открываю никакой секрет, но эти моменты важно проговорить и зафиксировать. Особенно в контексте вопроса «зачем нам нужна ТАКАЯ Гагаузия?», который я часто задаю в своих монологах. Многие его интерпретируют как вопрос «зачем нам нужна ЭТА Гагаузия?» А это два совершенно разных вопроса.

Во втором случае я бы выступал против существования особого правового статуса Гагаузии и Гагаузской автономии в целом. Но мой вопрос не ставит под сомнение существование Гагаузской автономии. Мой вопрос ставит под сомнение существование Гагаузии, которую подавляющее большинство гагаузов не отделяют от интересов «русского мира». Гагаузии, которую весь политический класс автономии и подавляющее большинство ее жителей отождествляют с Россией. 

Тот факт, что некоторые в Гагаузии называют меня антигагаузом за мою критику путинского режима и путинской России, которая сегодня фактически превратилась в фашистское государство, свидетельствует о том, что многие не могут вообще представить Гагаузию как автономию, занимающуюся своими собственными проблемами и интересами. Это также свидетельствует о том, что гагаузское сообщество не в состоянии ответить на самый простой вопрос: зачем нужна гагаузская автономия?

Про восстребованность гагаузского языка

— Некоторые скажут: «Ну как же, Михаил, Гагаузская автономия создавалась для сохранения и развития гагаузского языка и гагаузской культуры. Это основная и первостепенная задача Гагаузской автономии. Учитывая те широкие полномочия, которые были ей даны Законом об особом правовом статусе, задача Гагаузской автономии также и в том, чтобы повысить благосостояние жителей Гагаузии».

Но справляется ли Гагаузия с этими задачами? Например, с сохранением гагаузского языка и культуры? В этом году исполняется 30 лет с момента принятия Закона об особом правовом статусе. Иными словами, 30 лет исполняется Гагаузской автономии. Хороший индикатор, который отвечает на этот вопрос — это востребованность гагаузского языка. О том, насколько гагаузский язык востребован, свидетельствует вчерашняя (эфир состоялся в пятницу, 9 августа — прим. nokta) публикация в фейсбуке гагаузоведа, преподавателя Комратского государственного университета госпожи Гюллю Каранфил. В ней говорится, что число говорящих на гагаузском языке снижается, гагаузский язык теряется, и что в этом году Комратский государственный университет не смог собрать группы по специальности «преподаватель гагаузского и румынского языка». На эту специальность в этом году подали документы всего лишь два человека. Таким образом, в КГУ осталась только одна группа по специальности, связанной с гагаузским языком, — это группа «гагаузский-турецкий язык», где обучается 6 студентов.  

Мне кажется, это наглядно и красноречиво свидетельствует о том, как Гагаузия, которая была создана для сохранения и развития гагаузского языка, справляется с этой задачей. Но, с другой стороны, понятно, почему нет желающих идти обучаться гагаузскому языку и специальностям, с ним связанным. Никто не хочет становиться хранителем исчезающего языка, который не нужен даже самим гагаузам. И в данном случае это не преувеличение. Люди, которые поступают на специальности, связанные с гагаузским языком, по сути, изучают язык, который никому не нужен, за исключением небольшого числа специалистов и энтузиастов. Гагаузская автономия, которая была создана 30 лет назад, за все это время должна была создать условия, при которых гагаузский язык должен был быть востребован.

Если знание гагаузского не несет пользу, люди от него отказываются

— Каким образом? Самый простой способ — это сделать гагаузский язык рабочим на уровне органов власти автономии, таких как Исполком и Народное собрание, в том числе и примарии. В том смысле, что делопроизводство органов власти Гагазуии, заседания, переписка, должны вестись исключительно на гагаузском языке, при необходимости с переводом на другие официальные языки Гагаузии, которых, как мы знаем, три: гагаузский, румынский и русский. То есть, иными словами, за 30 лет гагаузский язык должен был заменить русский в основных сферах жизнедеятельности и стать языком образования, языком делопроизводства и главным языком в общественной жизни Гагаузии. Но этого, как мы видим, не произошло. И, как мы видим, за 30 лет существования автономии мы все дальше от решения этой задачи, и эта задача так и не стала главной задачей политического класса Гагаузии.

Я вам даже больше скажу: сегодня в Гагаузии невозможно найти аккредитованного переводчика гагаузского языка*. Я очень сомневаюсь, что даже в Исполкоме и Народном собрании есть такие люди (или хотя бы один человек), хотя прежде всего они должны быть именно там, потому что по местным гагаузским законам все документы и решения, в том числе законы и постановления Народного собрания и Исполкома, должны публиковаться в «Экспресс-каноне» — аналоге официального бюллетеня в Гагаузии — на трех языках: гагаузском, румынском и русском. Но они публикуются только на русском, соответственно, переводом этих решений на гагаузский язык никто не занимается — и более того, никто этого и не требует.

• *Единственный лицензированный переводчик с румынского и русского на гагаузский язык и обратно — Елена Момат. Заявление в Минюст на получение лицензии она подавала самостоятельно.

Про школы с полным или хотя бы частичным обучением на гагаузском языке я вообще молчу, никто даже не ставил перед собой такую задачу. Если хотя бы 30 лет назад власти Гагаузии начали внедрять хотя бы практику перевода своих решений и постепенный перевод всего делопроизводства на гагаузский язык хотя бы на уровне Исполкома и Народного собрания, то это сделало бы знание и владение гагаузским языком востребованным — и специалистов, знающих гагаузский, было бы больше. И тогда, возможно, в Комратском университете была бы не одна группа из 6 человек, а гораздо больше. Тогда нужны были бы переводчики, нужны были бы преподаватели и в целом люди, владеющие гагаузским языком, были бы востребованы на рынке труда.

На данный момент существует тенденция, при которой молодые семьи, где оба родителя говорят на гагаузском, предпочитают не учить детей языку дома. Изучение гагаузского языка в школе воспринимается многими не как благо, а как дополнительная ненужная нагрузка. Если развить эту мысль, то получается, что гагаузский язык не нужен не только тем, кто собирается отсюда уезжать, но и тем, кто собирается тут оставаться. И это логично, люди стремятся обучиться тому, что поможет им в жизни, поможет получить профессию, заработать кусок хлеба, реализовать себя в этой жизни. И если знание гагаузского языка этому не способствует, то люди добровольно от него отказываются. И задача Гагаузской автономии состояла и состоит в том, чтобы создать условия, при которых это знание помогло бы жителям Гагаузии реализовать себя хотя бы на территории Гагаузии. 

«Бюджет уходит на содержание армии чиновников»

— Теперь что касается повышения благосостояния жителей и экономического развития региона. Благосостоянием жителей Гагаузии занимаются сами жители и центральные власти Республики Молдова. Мало кто сегодня ждет от властей Гагаузии каких-то действий в этом направлении. Давайте посмотрим на несколько цифр. В Гагаузии — самый высокий бюджет на душу населения по сравнению с другими административно-территориальными единицами второго уровня Республики Молдова. Он даже выше, чем бюджет муниципия в Кишиневе — 12 против 8 тыс. леев на душу населения.  

При этом средний уровень заработной платы по АТО Гагаузия ниже, чем средний уровень заработной платы по стране. Несмотря на то что в Гагаузии бюджет на душу населения выше, чем в Кишиневе, количество общественных услуг, предоставляемых в Гагаузии, ничтожно мало и не идет ни в какое сравнение с тем количеством услуг, доступ к которым имеет житель Кишинева: водоснабжение и канализация, общественный транспорт, дороги, дополнительные образовательные услуги, парки и учреждения культуры, и многое другое. Что там говорить, Гагаузский национальный театр до сих пор не имеет своего собственного здания.

Сам по себе возникает вопрос: а куда же уходит этот самый высокий бюджет в пересчете на душу населения? Все очень просто — этот бюджет уходит на содержание армии чиновников. Огромный чиновничий аппарат в Исполкоме, дополнительные никому не нужные уровни власти: например, районные администрации, у которых нет никаких полномочий. Единственное, что они делают, так это путаются под ногами у примаров.

В Гагаузии три района со своими администрациями на 27 населенных пунктов. Например, есть Вулканештский район с четырьмя населенными пунктами — и у этого района есть своя администрация и даже свой председатель. А кроме этого, над всеми примариями и районными администрациями Гагаузии есть целый Исполнительный комитет со своей армией чиновников и Народное собрание, где помимо депутатов есть еще и секретариат. При таком количестве чиновников работа в Гагаузии должна кипеть — и это должно отразиться положительно на благосостоянии региона. По идее, эта армия чиновников должна обеспечивать экономическое развитие и решать проблемы жителей региона. Но в реальности эти люди стали единицами по освоению гагаузского бюджета в виде премий, заработных плат и привилегий государственных служащих. Например, заработная плата башкана выше, чем зарплата президента. 

Решает ли такая большая армия чиновников проблемы жителей Гагаузии, экономических агентов и других категорий граждан? Ситуация с НДС показала, что не решает. Я имею в виду ситуацию, когда Парламент принял поправки в Налоговый кодекс, которые предусматривали возмещение НДС для экономических агентов Гагаузии из регионального бюджета. Эти поправки были опротестованы в Конституционном суде и, пока шло разбирательство, экономические агенты просили Исполком выполнить свои обязательства по закону, который на тот момент действовал, — и возместить им НДС, поскольку на тот момент это было обязательство Исполкома Гагаузии. Но Исполком Шора, как вы помните, отказался возмещать НДС экономическим агентам из Гагаузии, оставив их решать эту проблему в одиночку. После этого из Гагаузии просто-напросто стали уходить экономические агенты. Это показало, что в Гагаузии не с кем решать проблемы. Потому что люди, ответственные за принятие решений в Гагаузии, сидят не в Исполкоме или в Народном собрании, а в Москве. И более того, в Москве они скрываются от молдавского правосудия. Я, конечно же, имею в виду беглого преступника Илана Шора. 

«Пусть русские заботятся о русском языке, гагаузы должны заботиться о своем»

— И тут я возвращаюсь к главному вопросу, с которого я начал сегодняшний монолог и которым я задаюсь очень часто в последнее время. Зачем нам нужна ТАКАЯ автономия, которая не занимается сохранением и развитием гагаузского языка и гагаузской культуры, не занимается решением проблем жителей автономии и повышением уровня их благосостояния? И если Гагаузская автономия не занимается базовыми вопросами, ради которых она создавалась, то чем тогда занимается Гагаузская автономия? 

Гагаузская автономия почему-то поставила перед собой задачу сохранить и защищать русский язык и российское влияние в Республике Молдова, бороться с румынской идентичностью и против европейской интеграции. И ничего из этого не соответствует интересам гагаузского сообщества и автономии в целом. Если говорить о русском языке, то ему в Молдове и вообще в мире ничего не угрожает. На нем говорят 250 миллионов человек по всему миру. И, по большому счету, даже если бы русскому языку что-то угрожало, гагаузам до этого какое дело? Пусть русские заботятся о русском языке, гагаузы должны заботиться о своем, о гагаузском, который находится под угрозой исчезновения.

И ситуация с его состоянием стремительно ухудшается по вине самих же гагаузов, несмотря на то, что у нас есть все необходимое для сохранения и развития гагаузского языка: свои органы власти, свой бюджет, своя автономия. Но эти инструменты, к сожалению, используются не для реализации тех задач, которые соответствуют интересам гагаузского сообщества, а для реализации шовинистической политики путинского режима в Республике Молдова. Причем гагаузы сами стали жертвой этой политики российского государства, которое очень сильно русифицировало гагаузов и лишило нас своей идентичности. 

Про агрессивную русификацию

— Особое недоумение вызывает фанатичная борьба гагаузов против румынской идентичности. Хотя на самом деле гагаузы должны брать пример у тех молдаван, которые за годы советского режима не утратили свою румынскую идентичность и пронесли ее сквозь репрессии, депортации, голод, советский террор и агрессивную русификацию, проводимую Советским Союзом. Эти люди остались сами собой, их дети говорят на их родном языке и являются частью их национальной культуры. А мы, гагаузы, за 47 лет советской власти утратили свою идентичность, и советская власть внушила нам, что выбирать свой родной язык, а не русский — это нацизм и фашизм. То есть советская власть убедила гагаузов в том, что отказаться от своей идентичности, своего языка и своей культуры в пользу русского языка и русской культуры — это нормально и правильно. А те, кто сохранил свой язык, культуру и идентичность — например, румыны и украинцы — те фашисты.

Но многие даже не задумываются, что гагаузы сами стали жертвой шовинистической и, по сути, фашистской политики Советского Союза. И сейчас мы дошли до того, что в Народном собрании звучат заявления, что гагаузы — это русскоязычный народ и что якобы гагаузы — больше русские, чем сами русские, и кишиневские политики должны это учитывать. И эти фразы, к сожалению, не находят осуждения ни среди депутатов, ни среди членов Исполкома, ни в целом среди так называемой политической элиты. Если так думают представители так называемой политической элиты, то чего ждать от рядовых жителей Гагаузии? 

Большое сожаление вызывает приверженность гагаузов к русскому миру и одобрение агрессивной и шовинистической политики путинской России в отношении своих соседей и своих бывших колоний — особенно сейчас, когда Россия противопоставила себя всему цивилизованному миру, развязала преступную войну против Украины и каждый день совершает преступления против человечности. И маленький гагаузский народ, вместо того, чтобы стать частью цивилизованного мира, где уважаются права человека и права в том числе таких малых народов, как гагаузский народ, солидаризирует себя с агрессором, который угнетает в своей стране такие же малые народы. Это какой-то сюр. Гагаузы оказались втянуты в эту войну на стороне агрессора. Да, здесь, слава богу, не проходит линия фронта, но Гагаузия и ее жители втянуты в эту войну ментально и информационно. Подавляющее большинство гагаузов солидаризируются с российской агрессией против Украины. И Россия сегодня, в том числе через Гагаузию, пытается втянуть в эту войну всю Республику Молдова. 

«Вступление Молдовы и Украины в Европейский союз — это вопрос времени»

— К сожалению, в Гагаузии считают нормальным противопоставлять себя европейскому пути Республики Молдова, не понимая, что это фактически — противопоставлять себя нормальному естественному пути развития Молдовы, частью которого является и Гагаузия. Можно сколько угодно хотеть прихода сюда русских солдат и русского мира. Но как бы сильно гагаузы этого ни хотели, русские солдаты сюда не придут — и это не зависит от гагаузов и их желания. Это зависит от Украины, которая сегодня героически сопротивляется российской агрессии. Сейчас на полях сражения в Украине происходит процесс окончательного развала Советского Союза и Российской империи. И попытки, особенно такого малого народа, как гагаузский, удержаться за прошлое и препятствовать окончательному развалу империи, что является естественным ходом истории, выглядят странно. Многие гагаузы, конечно же, со мной не согласятся, но я считаю, что вступление Молдовы и Украины в Европейский союз — это вопрос времени, и это произойдет скорее раньше, чем позже. Понятно, что этого не хочет Путин. Пусть себе не хочет, это его проблема. Нам-то что от этого? 

Гагаузы должны думать о своих интересах, об интересах своей автономии и своего государства, Республики Молдова. В 2014 году Россия не хотела, чтобы Молдова и Украина подписали договор об ассоциированном членстве с Европейским союзом. И гагаузы, науськанные Россией, даже провели референдум, чтобы высказать свое решительное «нет» Евросоюзу. И что? Договор был подписан, несмотря на все потуги России и гагаузов в интересах России. Граждане Молдовы, в том числе и жители Гагаузии, благодаря подписанию этого договора получили безвизовый режим с ЕС и упрощенный торговый режим, чем успешно пользуются сегодня.

Более 40% товаров на экспорт из Гагаузии уходят в Европейский союз. За эти 10 лет Молдова уже получила статус кандидата и начала переговоры о вступлении Молдовы в ЕС вместе с Украиной. Ровно так же, как в 2014 году, сегодня Россия пытается использовать Гагаузию против Европейской интеграции Республики Молдова. И самый главный вопрос: зачем это Гагаузии? Мало того, что действия России не дают результата, и Гагаузия себя этим только подставляет, так она же в этом вопросе работает против себя самой, сопротивляясь присоединению к цивилизованному миру — к Европейскому союзу. 

Про слепую веру путинскому режиму

— Слепая вера России и Путину привела гагаузов к тому, что особый правовой статус, то благо, которое гагаузы получили от молдавского народа в 1994 году, сегодня попал в руки лидера организованной преступной группы Илана Шора, которого Москва скормила гагаузам на выборах башкана. Шор, в свою очередь, пользуясь поддержкой Москвы, которой безоговорочно верят Гагаузы, посадил в кресло башкана человека с признаками умственной отсталости, которая сегодня стала лицом гагаузского народа. Таким образом, Москва выставила гагаузов на посмешище перед всем миром. Ориентируясь на Москву, Гагаузия потеряла все: поддержку международного сообщества, инвестиции и, самое главное, перспективы.

И поэтому не надо удивляться, когда возникает вопрос, зачем гагаузам такая автономия, которой управляют не гагаузы, а лидеры организованной преступной группы, которая работает не в интересах гагаузов, а в интересах преступного путинского режима. К сожалению, гагаузское сообщество не способно сделать так, чтобы особый правовой статус работал в интересах гагаузов, и не способно защитить особый правовой статус от попадания в руки ОПГ. И более того, судя по последним результатам выборов башкана, большинство гагаузского сообщества с удовольствием передало этот особый правовой статус в руки беглого преступника Илана Шора, руководствуясь интересами путинской России. 

И если гагаузское сообщество не сделает соответствующие выводы и не начнет руководствоваться своими интересами вместо российских, то недалек тот час, когда встанет следующий вопрос: а зачем гагаузам вообще автономия?  Мне кажется, у гагаузов есть очень хороший шанс продемонстрировать, что все не так безнадежно 20 октября 2024 года на референдуме по вопросу о европейской интеграции. 

nokta live