Вышел первый анимационный гид по Комрату — на гагаузском языке
В автономии стартовал познавательный мультипликационный проект «Bilersin mi sän?» («Знаешь ли ты?»). Его цель — в игровой форме рассказать детям и подросткам об истории, культуре и достопримечательностях Гагаузии. Первый выпуск посвящен столице региона.
Видео уже опубликовано на ютуб-канале студии Çemrek Film. По сюжету персонажи, уже знакомые по прошлым проектам студии, вместе с новым героем отправляются в экскурсию по Комрату.
Зрителям рассказывают о происхождении названия города и первых переселенцах, а также проводят их по ключевым местам столицы — кафедральному собору Иоанна Предтечи, Аллее славы, Центральному парку и главной площади. Отдельное внимание уделено исторической памяти и людям, внесшим вклад в развитие гагаузского народа, его культуры и образования.
Мультфильм сделан интерактивным — герои периодически обращаются к зрителям, задают вопросы и предлагают проверить знания.
История Комрата получит продолжение во втором выпуске, после чего авторы планируют выпустить мультфильмы про Бешалму, Конгаз, Копчак, Казаклию и другие населённые пункты Гагаузии.
Предыдущие проекты студии
В августе 2024 года студия Çemrek Film под руководством Веры Сибовой представила первый мультфильм на гагаузском языке — «Güneşä karşı» («Навстречу солнцу»), посвященный культуре, традициям и обычаям гагаузов (именно его герои сейчас отправляются в путешествие по городам и сёлам Гагаузии). С того момента вышли 24 серии — примерно по 10 минут каждая. Все они доступны на ютуб-канале студии.
Ещё раньше, в 2021 году, студия начала переводить и дублировать на гагаузский язык различные мультфильмы, которые впоследствии стали показывать в детских садах Гагаузии. Посмотреть часть из них также можно на ютубе.
Отметим, финансовую поддержку в создании проектов студии оказывает Турецкое агентство по сотрудничеству и координации (TİKA).
Читайте также:
- (ВИДЕО) Студия Çemrek Film выпустила первый гагаузский мультфильм — он вышел с румынскими субтитрами
- В детсадах Гагаузии показывают мультфильмы с переводом. Автор проекта: «Хочу, чтобы дети слышали из уст любимых персонажей, как красиво может звучать гагаузский»
nokta
