(ВИДЕО) «Молодец, Молдова»: поздравление по-русски, скандал и извинения Паулы Селинг
Румынская певица Паула Селинг, член международного жюри молдавского национального отбора на Евровидение, поздравила публику фразой на русском языке — «Молодец, Молдова!». Этот момент в социальных сетях спровоцировал бурную дискуссию.
Вскоре после этого Селинг признала ошибку. По её словам, она не знала, что использовала русское слово.
Фрагмент, в котором певица поздравляет Молдову:
«Да, я ошиблась»
«Пытаясь быть милой и дружелюбной, я использовала слово, о котором, признаюсь, совершенно не знала, что оно на русском языке, и не предполагала, что оно вызовет такое возмущение. Узнав, что это русский язык, я поняла, почему. Я не собиралась выражать какую-либо политическую идеологию, не думала никого оскорбить — это была просто ситуация человека, который не очень хорошо знает уличный сленг», — сказала Паула Селинг.
По её словам, это слово она неоднократно слышала в музыкальной среде в Молдове — как похвалу и благодарность — и воспринимала его как что-то «приятное».
«Да, я ошиблась, я ни секунды не задумывалась о коннотациях, которые может вызывать это выражение. Я прошу прощения у тех, кого расстроила своей попыткой понравиться публике. У меня не получилось — я задела людей», — повторила певица.
Она также поблагодарила команду Teleradio-Moldova, зрителей и конкурсантов.
«Для меня было честью быть частью этого грандиозного события, поэтому я скажу это дважды — и за тот момент, когда мне следовало подумать лучше. Браво! Браво! Поздравляю!», — добавила Селинг.
При этом в румынском языке слово bravo часто используют в том же значении, что и русское «молодец», — когда хотят похвалить или поддержать.
Как отреагировали соцсети
Одной из первых публичных реакций стал пост бывшего главы пресс-службы правительства Молдовы Даниела Водэ.
«Паула Селинг, добрый вечер! Я услышал „молодец“, прозвучавшее из ваших уст в прямом эфире общественного телевидения. Некоторые люди в Молдове поняли этот посыл. Просто нас удивил язык. Молдове не нужен перевод, чтобы её поздравляли. Для ясности: официальный язык Республики Молдова — румынский», — написал он.
Другие пользователи соцсетей также отреагировали критически и иронично:
«Если не по-русски, то на каком языке это было?»
«Молодец, Паула!»
«Медаль за нелепость!»
После публикации видео с извинениями Даниел Водэ поблагодарил певицу за искренность:
«Мы это очень ценим! Давайте говорить на нашем языке — румынском, ведь он так красив по обе стороны Прута! У вас было фантастическое выступление на ESC Moldova! Больших успехов!».
Евровидение в Кишинёве
Помимо участия в качестве члена международного жюри, Паула Селинг выступила с музыкальным номером в финале национального отбора, исполнив несколько песен.
Финал национального отбора прошёл 17 января. Молдову в первом полуфинале Евровидения-2026, который состоится 12 мая в Вене, представит Satoshi (Влад Сабажук) с песней Viva Moldova.
Читайте также:
- Молдова выбрала представителя на Евровидение-2026: Satoshi поедет в Вену с песней Viva, Moldova
- Любовь, дворцовые интриги и кодекс чести: 10 исторических дорам с высоким рейтингом
