За последние 16 лет румынский язык обогатился более чем 3600 словами. Большинство пришло с английского
Новое издание DOOM-орфографический, орфоэпический и морфологический словарь румынского языка — будет содержать более 3600 новых слов, которые появились в речи за последние 16 лет, пишет Digi24.
«Во время пандемии румыны улучшили свой словарный запас, добавив ряд слов, которые они раньше не использовали. Covid, коронавирус, анти-коронавирус — это слова, которые побудили лингвистов Румынской академии упомянуть их в новом выпуске DOOM», — говорит журналист Джордж Лэкэтуц.
Английские слова адаптированы без изменений, так как на румынском им нет синонима. Новое изменение в DOOM — это отказ от второго способа произношения определенных слов.
«Мы считаем, что говорить на румынском — это естественно. Слова будут и дальше фильтровать, само-фильтровать, так что из этих 3600, возможно, через 16 лет не все можно будет найти в будущем выпуске DOOM», — сказал декан факультета литературы Бухарестского университета Ион Богдан Лефтер.
nokta
