«Они могут создать клуб полезных идиотов Москвы среди дипломатов» — Шалару о скандале вокруг Книрша
В эфире «Цены свободы» экс-министр обороны Молдовы Анатол Шалару прокомментировал скандал вокруг слов посла Германии Хуберта Книрша о том, что по обе стороны Прута живут «два разных народа». Он заявил, что дипломат не должен был высказываться на столь чувствительную тему, не изучив ее должным образом.
В начале недели разразился скандал, поводом для которого стало интервью посла Германии в Молдове Хуберта Книрша, в котором, отвечая на вопрос журналиста Виталие Кэлугэряну о молдавской и румынской идентичности, он заявил, что по обе стороны Прута живут «два разных народа». Эти слова вызвали резкую критику в Молдове и Румынии, поскольку многие восприняли их как отрицание общности румынского народа.
После волны общественного возмущения посол выступил с разъяснением, заявив, что его слова были неверно переведены и неправильно поняты: по его версии, он хотел подчеркнуть право граждан Молдовы самостоятельно определять свою идентичность, а не утверждать существование двух разных народов. Позже Книрш встретился с послом Румынии, вновь объяснил свою позицию и возложил часть ответственности за скандал на неточный синхронный перевод.
В эфире программы «Цена свободы» этот инцидент прокомментировал экс-министр обороны РМ Анатол Шалару.
— Господин посол сказал, что его неправильно перевели, хотя я переслушал и мне показалось, что там достаточно точно его перевели. И такое ощущение было, что он валит все на Виталия Кэлугэряну, который задал ему этот вопрос, и на переводчика, который якобы не так перевел. Высказался по очень щепетильной, болезненной теме. Стоило ли ему высказываться? Как вы вообще все это видите? — спросил ведущий Михаил Сиркели.
— Во-первых, господин посол не Гёте, чтобы его очень правильно перевели, — отвечает Шалару. — Он должен был приходить со своим переводчиком, чтобы быть уверенным в том, что его правильно понимают. Потому что он не представляет какое-то физическое лицо. Если это его мнение, оно может быть ошибочным, дурацким, идиотским, — это его мнение. Нас оно не интересует.
Но дело в том, что у нас в Молдове и в Румынии очень внимательно присматриваются к таким высказываниям разных политических и дипломатических деятелей Германии. Потому что Республика Молдова является последствием подписания пакта Молотова — Риббентропа и претворением этого пакта в жизни. Мы очень внимательны к этим высказываниям, потому что неоднократно Германия доказывала, что она придерживается мнения московской пропаганды. Мы не должны забывать и не забываем о том, что Ангела Меркель и Медведев подписали меморандум о федерализации Республики Молдова, где Меркель признавала федерализацию Республики Молдова и нас не спрашивала.
— То есть это такой план Козака, но по-другому, так я понимаю?
— По-другому, да, по-европейски. Ангела Меркель неоднократно предавала Европу в пользу России и в пользу дешевого газа. И поэтому это не первое высказывание какого-то дипломата немецкого. Мы должны понимать и помнить, что госпожа посол Германии раньше тоже высказывала идентичные или похожие на это мнения.
Я сам организовал протесты перед посольством Германии, где мы просили, чтобы нас не продавали России, потому что Германия ради своих собственных интересов неоднократно предавала своих друзей. Тем более они могут продать Республику Молдова за бесценок, потому что для них это не так важно. И мы видим, что у них в МИДе работают очень многие из бывшей ГДР, которые остались приверженцами просоветских и пророссийских взглядов.
[Книрша] пригласили не как историка и не как блогера. Его пригласили как посла Германии, и он должен был вначале изучить этот вопрос, [а уже] потом высказаться. Я прекрасно понимаю, что все отбросы общества из Гагаузии и Приднестровья находят политическое убежище в Германии. Что тот же самый Гушан живет в Германии, что ваш бывший башкан [Михаил Формузал] живет в Германии, у него немецкое гражданство. И это по какому-то негласному соглашению с Россией, которая своих полезных идиотов не берет к себе на родину, потому что там они никому не нужны.
— Они нужны в Европе, чтобы мутить воду, мы же понимаем это, — добавил Сиркели.
— Ради справедливости надо сказать, что господин посол Германии — не единственный, кто высказывает такие мнения, — продолжает Шалару. — У него есть хорошие друзья. Это посол России в Молдове, посол России в Румынии. И раньше послы России тоже, как приезжали в Молдову, сразу становились великими лингвистами и исследователями краеведческой истории. Поэтому он не один. Они могут создать клуб полезных идиотов Москвы среди дипломатов. Есть такие клубы.
В Румынии есть клуб бывших послов США в Восточной Европе. Меня часто приглашают на встречи у них, на разные события. И я хочу сказать, что они приносят пользу и Румынии, и тем странам, в которых они работали. Ну а вот посол Германии работал в Москве, и он приносит пользу правительству России и Путину лично.
Непозволительно сейчас бросать тень на действия Германии. Потому что у меня очень хорошее мнение о канцлере Мерце, и не только у меня, у многих европейских стран, потому что нам Германия нужна.
Читайте также:
- Глава МИД Германии предложил несколько реформ для Евросоюза
- Переговоры в Анкаре, военные заводы и смерть формата «5+2»: главное из интервью экс-министра обороны Анатола Шалару на Gustul Neamului
nokta
